Avegi Meri Qabr Se Awaz Mere Bad / Ubharenge Ishq-e-dil Se Tire Raz — Mir Taqi Mir
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द
उभरेंगे इश्क़-ए-दिल से तिरे राज़ मेरे बा'द
— Mir Taqi Mir
Meaning
My voice will sound from my grave, after you, and your secrets will emerge from the heart's love after me.
Explanation
This deeply poignant couplet speaks to the eternal nature of love. Mir Taqi Mir suggests that even after the poet's physical death, the voice of love will resurface from his grave. More profoundly, the secrets of the beloved, those hidden depths of the heart (raaz), will be revealed by the sheer power of love itself. It is a declaration that true emotion transcends time and death.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →