Samand-e-naz Ne Uske Jahan Kiya Pamal — Mir Taqi Mir
समंद-ए-नाज़ ने उस के जहाँ किया पामाल
वही है अब भी उसे शौक़ तर्क ताज़ी का
— Mir Taqi Mir
Meaning
The ocean of graces has spoiled his world, yet he still has a craving for fresh logic.
Explanation
This couplet explores the painful paradox of deep love. The beloved's charm (Samand-e-Naaz) was so overwhelming that it utterly destroyed the lover's world. Yet, despite this complete ruin, the lover still harbors a strange, perverse desire—a yearning for the fresh, sharp pain of separation. It speaks to a love that is simultaneously destructive and addictive.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.