Gai Tasbih Us Ki Nazm Mein Kab Mir Ke Dil Se — Mir Taqi Mir
Meaning
When the praise of Him left the verses of 'Mir's' heart, it was only the remembrance of His Name that lit the lamp when the moon waned.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the nature of devotion and true longing. The poet suggests that any outward praise or devotion (tasbeeh) was never genuinely heartfelt. Instead, his heart was constantly consumed by the remembrance of the Beloved (summan). He implies that even when time or prayer beads were passing, the only constant thought was the beloved's name, highlighting the intensity of his love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.