Ai Agar Bahar To Ab Ham Ko Kya Saba — Mir Taqi Mir
Meaning
If this is spring, then what is there for us now? Both the beloved's abode and the garden have departed.
Explanation
This profound couplet speaks to a deep sense of existential disillusionment. The speaker acknowledges the beauty of spring (Bahaar) and the gentle breeze (Saba), but finds them meaningless. Why? Because the core elements of life—the comfort of the 'aashiyaana' (nest/home) and the beauty of the 'chaman' (garden/world)—have both departed. It's the realization that internal loss makes external beauty irrelevant.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.