Dil-e-be-raham Gaya Shaikh Liye Zer-e-zameen — Mir Taqi Mir
Meaning
The heart without mercy placed the Sheikh in the earth. Though he died, this old tomb, O Muslim, did not become (a place of rest).
Explanation
This powerful couplet by Mir Taqi Mir is a profound commentary on hypocrisy and the nature of death. The poet observes that even when a person's heart (dil) is devoid of mercy, and they are buried, the grave itself refuses to become a true, sacred Muslim resting place. It's a sharp critique suggesting that outward religious adherence is meaningless if the inner spirit remains corrupt. Mir Taqi Mir forces us to confront the difference between ritual and true spiritual purity.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.