Ji To Aise Kai Saqde Kiye Tujh Par Lekin — Mir Taqi Mir
जी तो ऐसे कई सदक़े किए तुझ पर लेकिन
हैफ़ ये है कि तनिक तू भी पशेमाँ न हुआ
— Mir Taqi Mir
Meaning
I made so many sacrifices for you, but alas, even you were not remorseful.
Explanation
This profound couplet captures the ultimate agony of unappreciated love. The speaker says that while they made countless sacrifices for the beloved, the true sorrow lies in the fact that the beloved never showed any remorse or regret for the pain they caused. It speaks to the devastating realization that your efforts, no matter how great, can go unnoticed by the person you love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.