Khilish Nahin Kaso Khwahish Ki Rat Se Shayad — Mir Taqi Mir
Meaning
Perhaps, from the night of yearning's desire, my heart departed, veiled by despair's screen.
Explanation
This profound couplet speaks to the internal conflict of desire and despair. The poet suggests that perhaps the issue isn't the intense longing (khilish) itself, but the sheer environment or 'night' of desires. The second line reveals the tragic consequence: the heart, overwhelmed, wanders away, getting lost behind the curtain of hopelessness (yaas). It’s a realization that sometimes, the greatest obstacle is not the lack of love, but the overwhelming despair that follows.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.