Keep respecting the value of our hearts, for ours too was a connoisseur of pride.

This profound couplet is a plea for continued emotional investment. The speaker tells the beloved to keep valuing their heart, implying that the heart itself is not strong enough to survive without that care. Mir Taqi Mir beautifully captures the delicate nature of love, suggesting that if the beloved withdraws their affection, the heart—which was once spoiled and cherished—will suffer. It's a poignant reminder that emotional connection requires mutual effort and tenderness.