Har Gul Zamin Yaan Ki Rone Hi Ki Jagah Thi — Mir Taqi Mir
हर गुल ज़मीन याँ की रोने ही की जगह थी
मानिंद-ए-अब्र हर जा मैं ज़ार ज़ार रोया
— Mir Taqi Mir
Meaning
Every flower on this earth was a place to weep, and I wept sorrowfully like the cloud.
Explanation
This profound couplet speaks to the overwhelming nature of sorrow. Mir Taqi Mir suggests that grief isn't confined to one place or one time; rather, every single corner of the earth, every beautiful flower, felt like a sanctuary for tears. Like a weeping cloud, the poet cried ceaselessly, suggesting a deep, universal melancholy that permeates existence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.