Dahar Mein Main Khaak-basar Hi Raha — Mir Taqi Mir
दहर में मैं ख़ाक-बसर ही रहा
उम्र को इस तौर बसर कर गया
— Mir Taqi Mir
Meaning
I spent my life in the dust, and I passed my age in this manner.
Explanation
This powerful couplet speaks to a life lived in obscurity or humility. Mir Taqi Mir suggests that he spent his entire life, his 'umr,' in a manner that was indistinguishable from dust ('khaak'). It’s a profound statement about accepting the mundane and difficult nature of existence, yet carrying the weight of a life fully lived. It speaks to the quiet dignity of endurance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.