Dushman Na Kudurat Se Mire Saamne Ho Jo — Mir Taqi Mir
Meaning
If the enemy does not appear before me with malice, then summon me for a fight with a sword.
Explanation
This profound couplet speaks to the poet's profound self-confidence and realism. Mir Taqi Mir suggests that he is unconcerned with an enemy possessing unnatural or magical powers. However, the true challenge, the one he is prepared for, is the direct confrontation—the enemy who comes armed with nothing but a sword. It is a powerful statement about facing reality and the tangible nature of conflict, rather than fearing the unknown magic.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.