Jis Ghar Mein Tire Jalwe Se Ho Chandni Ka Farsh — Mir Taqi Mir
Meaning
The floor of the house where your beauty casts moonlight is a sheet of moonlight that resembles a spider's web.
Explanation
This profound couplet speaks to the intoxicating and delicate nature of love. Mir Taqi Mir suggests that if the mere floor of a house is illuminated by the beloved's glow (jallwa), then the entire covering (chaadar) of that house must be a web woven from moonlight. It suggests that the beloved's presence is so radiant, so encompassing, that it transforms even the mundane into something ethereal and beautiful, like a celestial tapestry.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.