Mamur Sharabon Se Kababon Se Hai Sab Dair — Mir Taqi Mir
Meaning
From the intoxication of wines and kebabs, everything is a deception; what is in the mosque? The Sheikh's cup, not a single morsel.
Explanation
This couplet is a sharp critique of human priorities. Mir Taqi Mir suggests that humanity's focus is overwhelmingly drawn to temporary, sensual pleasures—the joys of wine and fine food. He questions the true value of spiritual devotion, asking, 'What is there in the mosque, Shaikh?' implying that even in sacred spaces, the pursuit of fleeting worldly delights overshadows genuine piety. It's a poignant commentary on the gap between spiritual ideals and material reality.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.