Dil Pahuncha Halaki Ko Nipt Khinch Kasala / Le Yaar Mire Sallam Hu — Mir Taqi Mir
दिल पहुँचा हलाकी को निपट खींच कसाला
ले यार मिरे सल्लमहू अल्लाह-तआला
— Mir Taqi Mir
Meaning
My heart is so drawn to the beloved that I will abandon my friend and Allah (God).
Explanation
This profound couplet captures the ultimate surrender of the lover. When the heart reaches 'Halaaki'—a state of total ruin—the poet is not asking for earthly comfort. He is making a plea to his friend, asking him to intercede with the Divine. It's a powerful moment of acknowledging human helplessness and finding solace only through prayer and divine grace. It is the cry of a soul exhausted by worldly sorrow.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →