The beloved I saw was not the one I knew, O Meer; / In the sorrow of separation, the wine has become a poison.

This profound couplet captures the devastating realization of disillusionment in love. The poet, Mir Taqi Mir, is saying that the beloved he saw was not the person he remembered or idealized. Instead, the beloved had transformed into a sorrowful stranger, a mere shadow, lost in the pain of separation. It speaks to the heartbreak of finding that the person you love has changed completely, leaving you adrift in grief.