In this fourteenth month, why is this love appearing so much? Now it has become famous throughout the entire city.

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the painful reality of lost intimacy. The poet describes a love that was once a private, beautiful secret—a love that bloomed only during the month of Chardah. But now, because it has become public knowledge, its unique magic and exclusivity have vanished. It's a lament about how exposure can diminish the beauty of something truly precious and personal.