Tu Bhi Rone Ko Mila Dil Hai Hamara Bhi Bhara — Mir Taqi Mir

तू भी रोने को मिला दिल है हमारा भी भरा होजे ऐ अब्र बयाबान में गिर्यां यक जा
— Mir Taqi Mir

Meaning

If you also find our heart worthy of tears, ours is full too. Oh cloud, come now, shed your tears in this desolate expanse.

Explanation

This poignant couplet speaks of shared sorrow and emotional reciprocity. The poet tells the beloved that if they have found a heart capable of weeping, then the speaker's heart is equally full of pain. He pleads, almost despairingly, that let the tears fall freely, like rain in a barren land. It’s not just a plea for sympathy; it’s a demand for acknowledgment of mutual suffering, a deep understanding that pain knows no boundaries.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.