Sar Se Baandha Hai Kafan Ishq Mein Tere Yani — Mir Taqi Mir
Meaning
As if I have tied a shroud to my head in your love, O Yaani; I have gathered my head and my belongings, let us go together.
Explanation
This couplet is a masterful declaration of fatalistic love. Mir Taqi Mir is saying that he has symbolically tied a shroud (kafan) around his head because of the intensity of his beloved's love. It's a surrender to death, or at least, to the overwhelming nature of emotion. The second line confirms this: he has gathered his head and all his worldly possessions, signifying that he is ready to leave everything behind and follow the path of love, no matter the cost.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.