Apne Tadapne Ki To Tadbir Pahle Kar Lun — Mir Taqi Mir

अपने तड़पने की तो तदबीर पहले कर लूँ तब फ़िक्र मैं करूँगा ज़ख़्मों के भी रफ़ू का
— Mir Taqi Mir

Meaning

First, I will manage the agony of my own suffering; only then will I worry about healing the wounds.

Explanation

This couplet is a profound statement on self-preservation and the nature of suffering. Mir Taqi Mir suggests that before worrying about healing external wounds—the pain inflicted by others—one must first plan for and manage their own internal agony. It speaks to a deep, weary wisdom: the greatest struggle is not the wound itself, but the emotional exhaustion that follows it. A poet's struggle is always internal.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.