Shayad Ki Munh Dagi Hai Qumri Ki Chashm-e-giryan — Mir Taqi Mir
Meaning
Perhaps the moon's eyes of tears have been hidden, or some water has slipped from the garden's vase.
Explanation
This beautiful couplet speaks to a profound sense of loss and despondency. The poet suggests that perhaps the Moon's spring of tears (a symbol of eternal sorrow or beauty) has dried up. And just as mysteriously, something has broken or slipped from the very water of the garden's life. It’s a poignant reflection on when the sources of joy, beauty, and even sorrow itself seem to vanish, leaving only a sense of emptiness.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.