Dilli Mein Aaj Bhik Bhi Milti Nahin Unhein — Mir Taqi Mir

दिल्ली में आज भीक भी मिलती नहीं उन्हें था कल तलक दिमाग़ जिन्हें ताज-ओ-तख़्त का
— Mir Taqi Mir

Meaning

Even in Delhi, they no longer receive alms, those who once possessed the mind/power of the Taj Mahal and the throne.

Explanation

This profound couplet by Mir Taqi Mir is a poignant commentary on the sudden fall from grace. It describes someone who, in the past, was accustomed to the supreme luxury and power of thrones and crowns. Now, even the simple act of begging—a desperate necessity—is impossible in Delhi. It speaks volumes about the harsh reality of diminished status and the painful transition from glory to destitution.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.