Ghaafil Na Rahiyo Hargiz Naadaan Daagh-e-dil Se — Mir Taqi Mir
Meaning
Oh naive one, never be careless with the stain of the heart, because when this flame ignites, the whole house will burn.
Explanation
Mir Taqi Mir delivers a powerful warning here. He advises the naive heart not to ignore the emotional pain—the 'stain' on the soul. This stain represents suppressed grief or unacknowledged wounds. The couplet warns that if this inner pain ever flares up, the resulting emotional turmoil will be devastating, consuming everything, much like a house engulfed in flames. It's a profound caution about the power of bottled-up emotion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.