Tu Barson Mein Mile Hai Yaa Fikr Ye Rahe Hai — Mir Taqi Mir

तू बरसों में मिले है याँ फ़िक्र ये रहे है जी जाएगा हमारा इक-दम को या रहेगा
— Mir Taqi Mir

Meaning

Did you meet me after years, or is this concern that our life will end immediately or will it remain?

Explanation

This profound couplet captures the existential anxiety of time and memory. The poet questions whether the distance felt is due to years of separation or merely the haunting grip of worry. He contemplates the sheer fragility of life itself—will our existence last only a fleeting moment, or is there a continuous thread to our journey? It’s a deep meditation on uncertainty, reminding us that sometimes, the greatest fears are the ones we build in our own hearts.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.