Bala Jis Chashm Ko Kehte Hain Mardum — Mir Taqi Mir
Meaning
The ailment that people call the 'condition' (the suffering) is, in fact, the dwelling place of our great affliction.
Explanation
This profound couplet speaks to the irony of fate. Mir Taqi Mir suggests that the very thing we label as a 'disaster' or 'curse' (Bala) is, in fact, the source—the dwelling place—of the ultimate power of that disaster (Ain-e-Bala). It's a reminder that life's greatest pain often comes from the things we least expect, suggesting that our suffering is intrinsically linked to the reality we inhabit.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.