Gaye Jo Shama Us Majlis Mein Jitne — Mir Taqi Mir
गए जों शम्अ' उस मज्लिस में जितने
सभों पर हाल है रौशन हमारा
— Mir Taqi Mir
Meaning
To all those who left that gathering, how bright our condition appears.
Explanation
This profound couplet speaks to the vulnerability of the human heart, especially when emotions are exposed in a gathering. Mir Taqi Mir suggests that in any social setting, no matter how private our pain or joy feels, our true emotional state eventually becomes visible to everyone. It's a powerful commentary on the inescapable nature of truth and feeling.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.