Junoon Mein Ab Ke Mujhe Apne Dil Ka Gham Hai Pe Haaf — Mir Taqi Mir
Meaning
In my madness, I now have the sorrow of my heart, O beloved, when I heard that a string was missing from the lute.
Explanation
This couplet is a profound lament on the sudden realization of loss. The poet is in a state of intense passion or melancholy ('Joon'). The sorrow is not just personal; it stems from the observation that the source of music, joy, or connection—represented by the *jaama* (lute)—is entirely silent, lacking even a single string. Mir Taqi Mir captures the ultimate despair: the pain of realizing that the melody of life itself has faded away.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.