Phire Hai Kheenche Hi Talwar Mujh Pe Har-dam To / Ki Said Hoon Main — Mir Taqi Mir
Meaning
You constantly draw your sword against me, yet I am so innocent that I do not know what your enmity is.
Explanation
This powerful couplet speaks of persistent conflict. The speaker feels constantly under threat, like a sword is always being swung at him. But the twist is in the second line: he challenges his opponent, suggesting that the constant hostility stems from the fact that he is a 'Said'—a figure of strong character and deep conviction. It's a defiant declaration, saying, 'You treat me like an enemy because you know who I truly am.'
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.