Koi In Tauron Se Guzre Hai Tere Gham Mein Miri — Mir Taqi Mir
Meaning
Has anyone passed through my sorrow, my dear, in the manner of these? You have not heard my condition, but you have heard my distress.
Explanation
This profound couplet captures the deep pain of feeling unheard by the beloved. The poet suggests that others might easily pass through the sorrow (gham) of the lover, but the core agony is that the beloved never even paused to listen to the lover's true state or condition (haal). It's a poignant cry of emotional neglect, where the depth of suffering is invisible to the one who matters most.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.