Dil Jo Tha Ik Aabla Phoota Gaya — Mir Taqi Mir
दिल जो था इक आबला फूटा गया
रात को सीना बहुत कूटा गया
— Mir Taqi Mir
Meaning
The fragile heart was broken. The chest was severely beaten through the night.
Explanation
This powerful couplet by Mir Taqi Mir captures the essence of profound heartbreak. The poet describes the heart not just as an organ, but as a fragile piece of glass (aabla) that has been shattered. The pain is so overwhelming that it feels physical—as if the chest is being relentlessly beaten throughout the night. It speaks to a deep vulnerability, where emotional pain manifests as a crushing, physical ache.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →