Ab Aab-e-chashm Hi Hai Hamara Muheet-e-khalq — Mir Taqi Mir
Meaning
Now, our beloved creation is merely spring water, when did we ever confine the river to the bank?
Explanation
This powerful couplet speaks of a profound emotional shift. Mir Taqi Mir suggests that the source of our being, our essence, has moved away from the grand, external flow of life (the river). Now, our existence is defined by something internal—the spring water, which often symbolizes tears, deep emotion, or innate feeling. It means that the source of our sorrow or joy is no longer dictated by external circumstances, but by our own deeply felt, internal reality.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.