Mohlat Tanik Bhi Ho To Sukhn Kuch Asar Kare — Mir Taqi Mir
Meaning
If there had been even a moment's delay, your words would have had an effect; I woke up and found that they were not for my ears.
Explanation
This couplet is a beautiful expression of intense, fragile yearning. The speaker is admitting that he is highly susceptible to the beloved's charm and words, needing even a moment of their attention. However, the moment he tries to act or speak, he feels exposed, as if the beloved's focus shifts to others' whispers or gossip. It's a heartbreaking plea for exclusive attention, suggesting that the fear of being overlooked is greater than the pain of separation itself.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.