Dar Pe Hamare Jee Ke Hua Ghair Ke Liye — Mir Taqi Mir
दर पे हमारे जी के हुआ ग़ैर के लिए
अंजाम-ए-कार मुद्दई' का मुद्दआ' हुआ
— Mir Taqi Mir
Meaning
At our doorstep, the heart felt a stranger's desire, and the search for the outcome became the claim of the claimant.
Explanation
This profound couplet speaks to the painful realization of emotional surrender. The poet suggests that his heart's state, once purely his own, has now been dictated by the desires and demands of others. He feels that his personal emotional fate is no longer his own, but rather a consequence defined by the claims of the world. It's a deep meditation on loss of self and emotional ownership.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.