कब कब तुम ने सच नहीं मानीं झूटी बातें ग़ैरों की
तुम हम को यूँ ही जलाए गए वे तुम को वो हैं लगाए गए
— Mir Taqi Mir
Meaning
Whenever you did not accept the false words of strangers, or whenever we were burned like this, and whenever you were accused of that.
Explanation
This profound couplet speaks to the painful cycle of misplaced trust. The poet laments how the beloved never accepted the truth, instead believing the lies of others. He feels betrayed, as if he was burned by people who were merely meant for the beloved. It captures the deep agony of being misunderstood and used by those closest to you.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
