Ye Sitam Taaza Hua Aur Ka Paiz Mein Meer — Mir Taqi Mir
Meaning
This cruelty was fresh, and in the month of Paiz, 'Meer', we inflicted wounds upon the heart with thorns and roses.
Explanation
This profound couplet captures the cyclical nature of pain in love. Mir Taqi Mir suggests that the suffering didn't just happen; it became fresh and visible, much like the vibrant arrival of spring (Paiz). The 'thorns and roses' (khus-o-khar) symbolize the duality of love—the intense beauty and the sharp, inescapable pain. It’s a timeless reflection on how the most beautiful times can mask the deepest wounds.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.