आने का इस चमन में सबब बेकली हुई जूँ बर्क़ हम तड़प के गिरे आशियान से
— Mir Taqi Mir
Meaning

The reason for coming into this garden is unknown; we fell from the nest, yearning with every breath.

Explanation

This poignant couplet is a profound plea for purpose. The speaker addresses a beautiful garden (representing life or love's domain) and asks, 'What is the reason for entering this place?' The second line uses the metaphor of a wounded bird that has fallen from its nest, describing a state of utter despair and yearning. It perfectly captures the feeling of being lost in a beautiful, yet overwhelming, world, desperately seeking direction and comfort after deep pain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.