बेताबियों में तंग हम आए हैं जान से वक़्त-ए-शकेब ख़ुश कि गया दरमियान से
— Mir Taqi Mir
Meaning

Tired of restlessness and agony, I have come to life, and the moment has found joy by leaving the middle.

Explanation

This couplet speaks to the exhausting nature of emotional turmoil. The poet, Mir Taqi Mir, says he is weary from constant restlessness and agitation. However, there is a profound relief when the period of doubt or uncertainty finally passes. It’s a reflection on the struggle between intense emotional highs and the quiet peace that follows the storm.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.