Ab Ke Haathon Mein Shauq Ke Tere / Daman-e-Badia Ka Aanchal Hai — Mir Taqi Mir
Meaning
In these hands, there are your whims of desire, and the corner of Badia's veil.
Explanation
This couplet perfectly captures the intoxicating dilemma of love. Mir Taqi Mir is saying that in his hands, there resides both the overwhelming passion (shauq) of the beloved, and the delicate, coveted corner (aanchal) of her skirt. It’s a masterful juxtaposition: the uncontrollable fire of desire versus the tantalizing promise of grace and possession. It suggests that the poet is completely entangled, caught between intense longing and the beautiful, yet fragile, favor of the beloved.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.