Sina-chaki Bhi Kam Rakhti Hai — Mir Taqi Mir

सीना-चाकी भी काम रखती है यही कर जब तलक मो'अत्तल है
— Mir Taqi Mir

Meaning

The Shayar suggests that a chest-like form is also useful while a person is still inexperienced.

Explanation

This profound couplet speaks to the conditional nature of emotional power. Mir Taqi Mir suggests that the heart—our deepest emotions and vulnerabilities—only truly exerts its influence or importance when we are in a state of weakness or emotional turmoil. When we are strong, self-sufficient, or detached, our feelings seem meaningless. It is a poignant reflection on how dependence can make us most susceptible to pain and love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.