Ai Jo Shikast Aine Par — Mir Taqi Mir
आई जो शिकस्त आइने पर
रू-ए-दिल यार इधर न होगा
— Mir Taqi Mir
Meaning
If the defeat appears in the mirror, the beloved's soul will not be here.
Explanation
This profound couplet captures the delicate relationship between physical breakage and emotional pain. Mir Taqi Mir says that if a mirror shatters, it's just an object; but if the reflection of the beloved's heart (Ro-e-dil) breaks, that is an irreparable wound. The poem suggests that the pain of losing the emotional connection is infinitely worse than any visible damage.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.