Hanste Ho Rote Dekh Kar Gham Se — Mir Taqi Mir
हँसते हो रोते देख कर ग़म से
छेड़ रखी है तुम ने क्या हम से
— Mir Taqi Mir
Meaning
From seeing me laugh and weeping with sorrow, what have you done to me?
Explanation
This couplet captures the deep anguish of unrequited love, where the pain is compounded by the beloved's mockery. The poet observes the beloved laughing while knowing the lover is consumed by sorrow. It's a profound question: what crime have I committed that you find so amusing? Mir Taqi Mir beautifully encapsulates the agony of being emotionally manipulated by someone you love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →