From him, whose eyes captivate mine, what remaining desire or excitement is there? His gaze of wondrous grace is like the morning of enchantment.

Mir Taqi Mir beautifully captures the intoxicating power of a beloved's gaze. The poet questions the courage required just to meet those eyes, implying that the gaze itself is not merely a look, but a magical mirror ('A'jaz-e-miza') that reflects the dawn of enchantment ('Sahar-e-nigahe-afsoon'). It speaks to a surrender to beauty, where the lover is lost in the magic of the glance.