Go Be-sutun Ko Tal De Age Se Kohakan / Sang-e-giran-e-ishq Uthaya Na — Mir Taqi Mir
Meaning
O, straying from the path, keep away from me; the heavy stone of love cannot be lifted.
Explanation
Mir Taqi Mir captures the profound exhaustion of the lover in this beautiful couplet. The poet is addressing the inanimate surroundings—the pillar, the stone—asking them to move. He is overwhelmed by the sheer weight of his emotions. The 'heavy stone of love' is not a literal object, but the unbearable burden of longing and heartache. It speaks to a state where the lover feels so drained that even the weight of his own love becomes a physical impossibility to carry.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.