Us Ka Khiram Dekh Ke Jaaya Na Jaaega — Mir Taqi Mir
उस का ख़िराम देख के जाया न जाएगा
ऐ कब्क फिर बहाल भी आया न जाएगा
— Mir Taqi Mir
Meaning
Seeing his beauty, he will not leave; O friend, even the return will not come.
Explanation
This couplet speaks to the irreversible power of enchantment and love. Mir Taqi Mir suggests that once one beholds the profound charm (khiraam) of the beloved, leaving is impossible. The magic is too strong. Furthermore, even if the initial passion subsides, one cannot simply return to their previous, ordinary state. It captures the eternal state of being lost in love, a beautiful and inescapable fate.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →