क़ुबूल करिए तिरी रह में जी को खो देना
जो कुछ भी पाइए तुझ को तो आश्ना भी है
— Mir Taqi Mir
Meaning
Accept the loss of my heart in your love; whatever I may gain from you, I consider it a friend.
Explanation
This powerful couplet speaks of complete surrender in love. The poet is asking the beloved to accept his utter loss of self—to lose his heart in their path. But the deeper realization is that even the joys and gains received from this love are merely temporary attachments, mere habits of the heart. It's a beautiful acceptance of impermanence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
