The office of Qais has finally arrived here. Is this merely the beginning of the madness of poetry?

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the nature of storytelling and passion. The phrase 'Daftar-e-Qais' refers to the legendary lover Qais's abode. The poet suggests that even after reaching the sacred grounds of great romance, the conversation doesn't revolve around the myths of others. Instead, the focus shifts to the raw, personal narrative—the very beginning of one's own passionate madness. It's a reminder that the most compelling stories are those written by the heart itself.