Kab Talak Ye Dil-e-sad-para Nazar Mein Rakhie / Us Par Aankhein Hi — Mir Taqi Mir
Meaning
Until when will you keep this heart in your gaze? Because, beloved, the eyes are always kept in the heart.
Explanation
This profound couplet explores the enduring agony of love and the inability to detach oneself. Mir Taqi Mir asks, 'How long will you keep this heart, which is beyond measure, in your sight?' The answer, my friends, is that even when the heart is shattered, the gaze remains fixed. The eyes, they are the last remaining connection, the permanent witnesses to the beloved's mystery. It speaks to that helpless surrender where emotional pain is accepted simply because the love's look is too captivating to resist.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.