This heart, wherever it finds peace or satisfaction, is inherently governed by a rule of restlessness. (Meaning: The heart's natural state is one of restless yearning, even when it feels satisfied.)
This profound couplet speaks to the nature of the restless heart. Mir Taqi Mir suggests that even if the heart finds a moment of peace, that very feeling of peace is merely a temporary illusion. Its inherent, natural state—its tradition—is restlessness. It is a beautiful acknowledgement that some emotions are simply wired into our being, making true, lasting calm elusive.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.