Chhutum Kahim Iza Se Laga Ek Hi Jallad — Mir Taqi Mir
Meaning
I will escape from this place, which is attached to a single executioner; this favor of yours will remain upon my head until the Day of Judgment.
Explanation
This profound couplet speaks of accountability and divine grace. The speaker says that if he escapes any earthly punishment or executioner, there is still one ultimate judge waiting—the Day of Judgment. The second line confirms that the great favor or blessing received will remain a visible mark of gratitude until that final day. It's a powerful testament to living a life of conscious devotion, knowing that every action has an eternal consequence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.