The couplet literally suggests that a masculine gift was bestowed with the sport of archery (Sar Maar Maar). The second line states that this love (Ishq) is what leads one away from Farhad's world.

This profound couplet explores the ultimate surrender to love. Mir Taqi Mir suggests that the sheer force of true love (Ishq) is so overwhelming that it makes one willing to abandon the entire world—the 'jahan'—of any life or attachment. It speaks to a devotion that transcends worldly possessions, relationships, and ambitions. For the lover, the heart becomes the only reality, and everything else fades into insignificance.