It is love that waits for the kite to arrive on the branch of shame, and it is love that waits for the embers to arrive in the heart-burning.

This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the dangerous, exhilarating nature of true love. The imagery of a kite flying near a candle flame at night suggests risk, beauty, and an almost reckless passion. The second line, 'उस दिल-जले के ताब के लाने को इश्क़ है,' elevates this idea. It means that love isn't just a feeling; it's a burning craving, the intense, consuming fever that makes a wounded heart yearn for something beyond mere existence. It's a love that demands everything!